Singular often feels like a brand
A singular noun can feel cleaner and more like a product or company identity, especially when the word is used as a proper name.
Plural can signal a collection or category
A plural form can make sense for marketplaces, directories, libraries, or businesses explicitly offering many instances of the thing.
Check who owns the counterpart
If the other form belongs to an active competitor, confusion risk may matter more than the linguistic preference.